CIE-10 Сódigo V01-Y99 para Causas externas de morbilidad y de mortalidad
Este capítulo, que en revisiones previas constituía una clasificación suplementaria, permite la clasificación de acontecimientos ambientales y circunstancias como la causa de traumatismos, envenenamientos y otros efectos adversos. Cuando un código de esta sección es aplicable, se espera que se lo utilice como adicional a un código de un capítulo diferente de la Clasificación que indique la naturaleza de la afección. La mayoría de las veces, la naturaleza de la afección será clasificable en el Capítulo XIX, Traumatismos, envenenamientos y algunas otras consecuencias de causas externas (S00–T98). Las causas de muerte deben tabularse preferentemente de acuerdo con ambos Capítulos XIX y XX, pero si sólo se tabula un código, debe usarse de preferencia el del Capítulo XX (Causas externas de morbilidad y de mortalidad). Otras afecciones clasificadas en los Capítulos I al XVIII pueden notificarse como debidas a causas externas. Para estas afecciones, los códigos del Capítulo XX deben usarse únicamente para proveer información adicional para el análisis de causas múltiples.
Las categorías para secuelas de causas externas de morbilidad y de mortalidad se incluyen en Y85–Y89.
Código del lugar de ocurrencia
El código del lugar de ocurrencia de la causa externa debe separarse del código de tres caracteres del Capítulo XX, usando las siguientes categorías como variable separada. Los países que no desean o no pueden utilizar una variable separada pueden seguir clasificando el lugar de ocurrencia de la causa externa usando las siguientes subdivisiones de cuatro caracteres con las categorías W00–Y34 excepto X59.–, Y06.– y Y07.–.
.0 Vivienda
Apartamento
Casa (residencial)
Casa rodante, residencial
Garaje
}
Jardín
}
Patio
}
de residencia privada
Sendero
}
Granja
}
Lugar de residencia no institucional
Pensión
Piscina y cancha de tenis en casa o jardín privado
Recinto de la casa
Excluye: casa abandonada o descuidada (.8) casa en construcción, no habitada aún (.6) instituciones residenciales (.1)
.1 Institución residencial
Campamento militar
Dormitorio institucional
Hogar (para):
• ancianos
• convalecientes
• infantil
• pensionados
Hospicio
Orfanato
Prisión
Reformatorio
Sanatorio particular
.2 Escuelas, otras instituciones y áreas administrativas públicas
Edificio (inclusive terrenos adyacentes) usado por el público en general o por grupos particulares tales como:
• biblioteca
• campo
• capilla, iglesia
• centro juvenil
• cine
• club
• colegio
• correos
• escuela (privada) (pública) (estatal)
• galería
• guardería
• hospital
• instituto de educación superior
• jardín de infantes
• juzgado, tribunal
• museo
• sala de:
• baile
• concierto
• ópera
• reuniones
• salón público
• teatro
• universidad
Excluye: áreas de deporte y atletismo (.3) edificio en construcción (.6) institución residencial (.1)
.3 Áreas de deporte y atletismo
Campo o cancha de:
• baloncesto
• béisbol
• cricket
• fútbol
• golf
• hockey
• squash
• tenis
Escuela de equitación
Estadio
Gimnasio
Piscina pública
Pista de patinaje
Excluye: piscinas y canchas de tenis en casa particular y jardín privado (.0)
.4 Calles y carreteras
Acera
Camino
Carretera
Piso de la calle
Vía
.5 Comercio y área de servicios
Aeropuerto
Banco
Café
Casino
Centro comercial
Depósito
Edificio para oficinas
Estación (autobús) (combustibles) (radio y televisión) (servicio) (tren)
Garaje (comercial)
Hotel
Mercado
Puesto de gasolina
Restaurante
Supermercado
Tienda o almacén
Excluye: garaje de residencia privada (.0)
.6 Área industrial y de la construcción
Astillero
Dique seco
Edificio [cualquiera] en construcción
Fábrica:
• edificio
• predios
Fábrica de gas
Mina
Planta de energía (carbón) (combustibles) (nuclear)
Planta industrial
Pozos de (arena) (carbón) (grava)
Taller
Torres de perforación y otras instalaciones
Túnel en construcción
Varadero
.7 Granja
Granja:
• área de cultivo
• edificios
Hacienda, estancia
Excluye: recinto de la casa de la granja (.0)
.8 Otro lugar especificado
Arroyo
Bosque
Campamento
Campo de entrenamiento militar
Canal
Casa abandonada
Ciénaga
Colina (cuesta) (ladera)
Costa
Desierto
Embalse
Estacionamiento
Estanque o piscina
Lago
Lugar para acampar SAI
Lugar público SAI
Mar
Montaña
Muelle SAI
Pantano
Parque (de diversiones) (público)
Playa
Pradera
Puerto
Río
Vía de tren
Zoológico
.9 Lugar no especificado
Código de actividad
El código del lugar de actividad debe separarse del código del Capítulo XX de la CIE (V01–Y34), y se recomienda usar las siguientes categorías como variable separada. Esta clasificación suplementaria no debe usarse en vez de las categorías recomendadas para indicar el lugar de ocurrencia de los eventos clasificados en W00–Y34, con los que no debe confundirse.
0 Mientras realiza una actividad deportiva
Ejercicio físico con un elemento funcional descrito tal como:
• aerobismo
• atletismo escolar
• equitación
• esquí
• esquí acuático
• golf
• maratón
• natación
1 Mientras realiza una actividad de recreación
Actividades de tiempo libre tales como ir al cine, a bailar o a una reunión social
Participación en reuniones y actividades de organizaciones voluntarias
Pasatiempo, afición (hobby)
Excluye: actividades deportivas (0)
2 Mientras trabaja en forma remunerada
Trabajo remunerado (manual) (profesional)
Trabajo por salario, bonificaciones u otro tipo de ingreso
Transporte (tiempo) hacia o desde el lugar de trabajo
3 Mientras está ocupado en otros tipos de trabajo
Actividades de aprendizaje, por ejemplo, atender una clase o lección; recibir educación
Quehaceres domésticos, tales como:
• cocina
• cuidados a niños y otros familiares
• jardinería
• limpieza
• mantenimiento de casa de familia
Quehaceres habitualmente no remunerados
4 Mientras descansa, duerme, come o realiza otras actividades vitales
Higiene personal
8 Mientras está ocupado en otras actividades especificadas
