Nota: Esta sección está estructurada en 12 grupos. Aquéllos referidos a los accidentes de transporte terrestre (V01–V89) reflejan el modo de transporte de la víctima y están subdivididos para identificar el modo de transporte de la “contraparte” de la víctima o el tipo de evento. El vehículo ocupado por la persona lesionada está identificado en los primeros dos caracteres, ya que se considera el factor más importante que se debe identificar para propósitos preventivos.
Excluye: accidentes en personas ocupadas en el mantenimiento o reparación de equipamiento de transporte o vehículo (que no esté en movimiento) salvo lesionado por otro vehículo en movimiento (W00–X59)
accidentes que involucran vehículos, pero no relacionados con los riesgos asociados con los medios de transporte [por ejemplo, lesiones recibidas durante un incendio en una embarcación; vehículo de transporte involucrado en un cataclismo; dedo aplastado al cerrar la puerta de un automóvil] (W00–X59)
Definiciones relacionadas con accidentes de transporte
(a) Accidente de transporte (V01–V99) es cualquier accidente que involucra a un medio diseñado fundamentalmente para llevar personas o bienes de un lugar a otro, o usado primordialmente para ese fin en el momento del accidente.
(b) Vía pública, calle o carretera es la distancia entre las líneas de propiedad (u otros límites semejantes) en el terreno, abierta al público como consecuencia del derecho o las costumbres, con el propósito de ser utilizada para movilizar personas o bienes de un lugar a otro. Una calzada es la parte de la calle pública destinada, mejorada y usada en forma habitual para el tránsito de vehículos.
(c) Accidente de tránsito es cualquier accidente de vehículo que ocurre en la vía pública (por ejemplo, que se origina en, termina en, o afecta parcialmente a un vehículo en la vía pública). Se supone que un accidente de vehículo ha ocurrido en la vía pública a menos que se especifique otro lugar, excepto en el caso de accidentes que se refieren solamente a vehículos de motor diseñados para ser usados fuera de la vía pública, los que son clasificados como accidentes no de tránsito, a menos que se establezca lo contrario.
(d) Accidente no de tránsito es cualquier accidente de vehículo que ocurre enteramente en otro lugar que no sea la vía pública.
(e) Peatón es cualquier persona que al momento del accidente no estaba ocupando o conduciendo un vehículo de motor, tren, tranvía, vehículo detracción animal u otro vehículo, o una bicicleta o un animal.
Incluye: persona:
• a pie
• cambiando rueda de vehículo
• haciendo ajuste al motor del vehículo
el usuario de un medio de locomoción para peatones, tales como:
• andador
• carretilla y carro de mano
• coche de niños
• esquí
• monopatín
• patín (de ruedas)
• patineta
• patineta para hielo
• silla de ruedas (con motor)
• silla ortopédica
• trineo
(f) Conductor es un ocupante que maneja o que se propone manejar un vehículo de transporte.
(g) Pasajero es cualquier otro ocupante de vehículo de transporte que no sea el conductor del mismo.
Excluye: persona que viaja fuera del vehículo — ver definición (h)
(h) Persona que viaja fuera del vehículo es cualquier persona que es transportada por el vehículo pero que no ocupa el espacio reservado normalmente para el conductor o los pasajeros, o el espacio destinado para el transporte de carga.
Incluye: persona (que viaja en):
• colgado afuera
• estribo
• parachoques (guardafangos)
• portaequipaje
• remolque
• techo (carrocería o caja)
(i) Vehículo de pedal es cualquier vehículo de transporte terrestre impulsado solamente por pedales.
Incluye: bicicleta
triciclo
Excluye: bicicleta motorizada — ver definición (k)
(j) Ciclista es cualquier persona que maneja un vehículo de pedal, o que viaja en el sidecar (coche o cochecillo lateral) o en el remolque enganchado a dicho vehículo.
(k) Motocicleta es un vehículo de motor de dos ruedas, con uno o dos asientos y a veces con una tercera rueda para sostener el sidecar. El sidecar se considera parte de la motocicleta.
Incluye: bicicleta con motor (con o sin velocidad limitada)
motoneta
motocicleta:
• SAI
• combinada
• con sidecar
• de carrera
Excluye: triciclo con motor — ver definición (m)
(l) Motociclista es cualquier persona que conduce una motocicleta, o que viaja en el sidecar o en el remolque enganchado a tal vehículo.
(m) Vehículo de motor de tres ruedas es un triciclo con motor, diseñado fundamentalmente para usar en la vía pública.
Incluye: coche de tres ruedas con motor
jinrikisha con motor
triciclo con motor
Excluye: motocicleta con sidecar lateral — ver definición (k)
vehículo especial para todo terreno — ver definición (x)
(n) Automóvil es un vehículo de motor de cuatro ruedas, diseñado fundamentalmente para transportar hasta 10 personas. Un tráiler o rodante que sea remolcado por el automóvil se considera parte del mismo.
Incluye: minibus
(o) Vehículo de motor o vehículo puede referirse a varios vehículos de transporte. El uso local de términos debe establecerse para determinar el código apropiado. Si el término se emplea con ambigüedad, utilice el código para "no especificado". Un tráiler o rodante que sea remolcado por el vehículo se considera parte del mismo.
(p) Camioneta o furgoneta es un vehículo de motor de 4 ó 6 ruedas, diseñado fundamentalmente para transportar bienes, que pesa menos que el límite local fijado para clasificarlo como vehículo de transporte pesado y no requiere licencia especial para conducirlo.
(q) Vehículo de transporte pesado es un vehículo de motor diseñado fundamentalmente para transportar cargas y que, según los criterios locales, se clasifica como vehículo de transporte pesado en relación con el peso que soporta el pavimento (habitualmente más de 3500 kg), y que necesita licencia especial para conducirlo.
(r) Autobús es un vehículo de motor diseñado fundamentalmente para transportar más de 10 personas, y que requiere licencia especial para conducirlo.
Incluye: diligencia
(s) Tren o vehículo de rieles es cualquier vehículo, con o sin coches acoplados a él, diseñado para desplazarse por rieles.
Incluye: tranvía interurbano (eléctrico), operado principalmente en su propia vía y no en otro tipo de tránsito
vehículo de rieles con cualquier tipo de propulsión [diesel]
[eléctrico] [vapor]:
• funicular
• monorriel o birriel
• subterráneo o elevado
• otro
Excluye: tranvías eléctricos interurbanos cuando se especifica que utilizan una red vial que forma parte de la calle o vía pública — ver definición (t)
(t) Tranvía es cualquier vehículo diseñado o usado fundamentalmente para transportar personas dentro de una ciudad, que se desplaza por rieles, habitualmente sujeto a las señales de tránsito y que circula principalmente sobre una vía que forma parte del tránsito normal. Un remolque o acoplado arrastrado por el tranvía se considera parte de él.
Incluye: coche (de tranvía) (de trole)
tranvías interurbanos, cuando se especifica que circulan por la calle o vía pública
(u) Vehículo especial para uso en plantas industriales es un vehículo de motor diseñado fundamentalmente para uso dentro de la planta industrial o establecimiento comercial.
Incluye: camiones
camioneta para transportar equipajes (con motor)
camioneta (para equipaje) (correo)
}
impulsados por batería
vehículo para transportar pasajeros
en los aeropuertos
}
vagón, camioneta (subterránea) (con motor) en minas o canteras
vagoneta para carbón en las minas
vehículo elevador (camión)
vehículo para transportar troncos
(v) Vehículo especial para uso en agricultura es un vehículo de motor diseñado específicamente para uso en tareas de granjas y en agricultura (horticultura), por ejemplo, para trabajar la tierra, sembrar y cosechar granos y transportar materiales dentro de la granja.
Incluye: máquinas para uso agrícola autopropulsadas
segadora–cosechadora
tractor (y remolque)
(w) Vehículo especial para uso en construcción es un vehículo de motor diseñado específicamente para ser usado en la construcción (y demolición) de vías, edificios y otras estructuras.
Incluye: apisonadora
camión volcador
excavadora
niveladora
pala mecánica
topadora
(x) Embarcación o vehículo especial para todo terreno es un vehículo de motor con diseño especial que lo capacita para transitar sobre terrenos abruptos o flojos o sobre la nieve. Ejemplos de diseño especial son: estructura elevada, ruedas y cubiertas especiales, la conducción por carriles u oruga, o el sostén por un colchón de aire.
Incluye: coche para la nieve
aerodeslizador o vehículo anfibio
Excluye: vehículo anfibio de aguas abiertas — ver definición (y)
(y) Embarcación o vehículo acuático es cualquier medio para transportar pasajeros o bienes por agua.
Incluye: aerodeslizador
aliscafo
"hovercraft"
"
vehículo anfibio
(z) Aeronave es cualquier medio para transportar pasajeros o bienes por aire.
Clasificación e instrucciones para codificar accidentes de transporte
1. Si en un evento no se especifica si es o no accidente de tránsito
